Good and evil, there never is one without the other.
Data, bene e male, giusto e sbagliato, non sono funzioni del suo programma?
Data, isn't good and bad, right and wrong, a function of your ethical program?
Questo cambia completamente la mia concezione di bene e male.
You got fired? I mean, that just screws up my whole idea of good and evil.
Dovete capire che si tratta della grande guerra tra bene e male.
You must understand this is the great war between good and evil.
II suo stato patologico l'ha costretta... a interpretare le sue inadeguatezze personali... come lotta tra bene e male... per gratificare il suo patetico bisogno di auto-esaltazione.
Your pathological mindset has made it necessary... for you to interpret your sad personal inadequacies... as a grand struggle between good and evil... in order to gratify your pathetic need for self-glorification.
Se non accettate la parola di Dio, secondo cui è in atto una lotta fra bene e male per conquistare tutte le anime, una lotta che noi stiamo perdendo, le vostre azioni resteranno avventate.
Unless you accept God's teachings, that there is a struggle between good and evil for all souls, and that we are losing that struggle, you're but fools rushing in.
Io non saprò niente, ma so distinguere tra bene e male!
I don't know shit, but I know the difference between right and wrong!
[Questo e' il modo col quale i bambini distinguono...] [...tra bene e male.]
This is how children distinguish between good and evil.
La dicotomia tra bene e male.
The dichotomy of good and evil.
"Dio ha preordinato un sistema di bene e male. "
"God has preordained a system of good and evil. "
E' tutta una questione di bene e male, luce e oscurita'.
It's all about good and evil, light and dark.
il concetto di bene e male è ridotto a una semplice scelta:
The question of good and evil reduced to one simple choice:
Bene e Male perdono il loro significato, e in assoluto l'essere finisce per coincidere col non essere.
"Good and evil lose their meaning, and in the absolute being coincides with nonbeing."
Nella nostra idea di "bene" e "male" vorremmo gli altri tutti buoni o cattivi ma secondo me anche Sita ha qualche problema, per esempio non torna a casa con Hanuman quando avrebbe potuto salvare centinaia di vite
Like this whole "good" and "bad" thing? That we always want people to be either all good or all bad? I think Sita also has her own issues.
Si' invece o anche peggio, come se fossi un idiota, come se non conoscessi la differenza tra bene e male!
Even worse, like I'm an idiot. Like I don't know the difference between right and wrong.
È un semplice due, l'intersezione di due cerchi, il simbolo della dualità, della guerra tra Bene e Male.
It's simply two, the intersection of two circles. Symbol of opposites, duality, the war between good and evil.
L'unico limite di cui mi importa e' quello tra bene e male, e Rip era dalla parte del bene.
The only line that I care about is between good and evil, and Rip was on the side of good.
Per creare l'arma perfetta, in perfetto equilibrio tra bene e male.
To create the perfect weapon, the ideal marriage of good and evil.
Offrirmi questo... guerriero, quest'uomo apparentemente leale e coraggioso, il quale... poco a poco mi sta consumando l'anima e offuscando la mia distinzione tra bene e male.
Offering me this warrior, this seemingly loyal and brave man, who... piece by small piece, is eating at my soul and clouding what I believe to be right and wrong.
Giusto e sbagliato, bene e male... Sono solo parole.
Right and wrong, good and evil, they're just words.
Che siano i sacerdoti a disquisire di bene e male.
Let the priests argue over good and evil.
Ora e nell'avvenire, sia questo il vostro agire quando bene e male saranno in conflitto.
"Both now and forever, be this your endeavor, when wrong with the right is at strife.
Sei davvero sicuro quale sia la differenza c'e' tra bene e male?
Are you really damn sure you know the difference between good and evil?
Tutto d'un tratto la tua definizione di bene e male si riduce a... quanti voti ti procura.
All of a sudden, your definition of good and evil becomes defined by how many votes it gets you.
Oh, bene e male sono termini solo umani.
Oh, good and evil, those are human terms.
Queste domande... Sul bene e male, per quanto importanti siano, non appartengono ad un tribunale.
These questions... of good and evil, as important as they are, have no place in a court of law.
L'abbiamo amata, seguita, le abbiamo insegnato a distinguere bene e male.
We loved her. We've taken care of her. We taught her right from wrong.
Ma se io avessi creato qualcosa di così diabolico come l'essere umano... l'ultima cosa che avrei fatto sarebbe stata dare il potere di scegliere tra bene e male.
But if I created something as diabolical as a human being.....the last thing I'd do is give it the power to choose between good and evil.
Ebbene, l'ipotesi che ho sviluppato... è che siate diventato la manifestazione fisica... dell'eterna lotta interiore dell'uomo tra bene... e male.
Well, my current theory is that you have become the physical manifestation of man's eternal inner struggle between good and evil.
E come in ogni battaglia tra bene e male, č necessario un equilibrio.
As in any struggle between good and evil, balance is required.
E sono sicura tu stia imparando che il confine fra bene e male č molto labile.
And I'm sure you're learning that the line between good and evil is quite flexible.
A volte è dura persino capire il significato di bene e male.
It's hard to even know what those words mean, isn't it, Dan?
E non e' che ci sia una battaglia cosmica tra bene e male, e il bene non possa trionfare.
And so it's not like there is this cosmic battle between good and evil, and good might not triumph.
Conosco la differenza tra bene e male.
I know between good and evil.
La politica potra' anche essere un patto tra mendicanti, ma il compromesso tra bene e male non e' possibile, mai.
Politics may be a bargain between beggars, but compromise between good and evil is never possible.
Che fine hanno fatto le storie di fantasmi sulla lotta tra bene e male?
What happened to the days when ghost stories were about good versus evil?
Ci ha insegno la differenza tra giusto e sbagliato, bene e male e il termine recitare ha apparentemente una definizione molto vasta.
He taught us right from wrong, good from evil. And that the word "acting" apparently has an extremely broad definition.
Se gli altri due Cerchi sono stati portati alla magia nera come questo, e si dovessero unire tutti e tre, questo inclinera' l'equilibrio del potere nella guerra tra bene e male e la nostra esistenza sara' spazzata via... da un fiume di sangue.
If the two other circles have been turned to darkness like this one has and all three are brought together, it will tip the balance of power in the war between good and evil and our existence will be swallowed by a river of blood.
Non si tratta di ordini, ma di bene e male.
This isn't about orders. This is about right and wrong.
Ma prima di arrivarci, siamo impegnati in una lotta tra bene e male.
But before we get there, we're engaged in a struggle between good and evil.
A casa mia la vita era intesa come un'epica battaglia spirituale tra bene e male.
In my home, life was framed as an epic spiritual battle between good and evil.
Uno: il mondo è, era, sarà sempre pieno di bene e male, perchè bene e male sono lo Yin e lo Yang della condizione umana.
One, the world is, was, will always be filled with good and evil, because good and evil is the yin and yang of the human condition.
Ma ne esce che la logica dei gruppi di supporto non fa distinzione tra bene e male.
But it turns out that the logic of the support group is value neutral.
La scoperta più importante che abbiamo fatto concentrandoci sull'impegno pubblico è stata la consapevolezza che le scelte difficili non sono fra bene e male, ma fra beni concorrenti.
The most important discovery we made in our focus on public action was to appreciate that the hard choices are not between good and evil, but between competing goods.
E la parte più pericolosa di questo ragionamento è che crea "noi" e "loro", "giusto" e "sbagliato", "bene" e "male".
And the most dangerous part of this is that is creates "us" and "them, " "right" and "wrong, " "good" and "evil."
3.3158819675446s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Good and evil, there never is one without the other. 